Wednesday, March 07, 2012

Miguel e a mistura dos idiomas

Quando comecou a ir p/ a escolinha com um ano e meio, comecou a soltar mais a lingua, ou melhor, as linguas. Primeiro com os "oh, no!" qnd algum brinquedinho caia, ou qnd n conseguia fazer algo. Depois, aprendeu a falar bye, agora se despede dos dois jeitos. ALgumas palavras ele fala apenas de um jeito so, como Papai, Mamae, se bem q um dia me surpreendi com um Mammy apos tira-lo do banho, alias, varios mammys. Por falar em surpresa, depois de sair de Aracaju, qnd chegamos no aeroporto de Sao Paulo, a caminho daqui dos EUA, fomos pegos de supetao com a palavra: "airpliao". Meu Deus, meu filho misturou o ingles: airplane, que ele ja falava antes, com o portugues: aviao, deu isso:airpliao. Tao engracado o jeito que ele falou. Qnd ouvi pela primeira vez n contive a risada, estava mesmo precisando. Dog, ball, apple (essa foi a primeira fruta), airplane, airpliao, bye, tchau, mamae, papai, mammy, monkey, cow, vaca, agua, sky, star, lua, shoes, suco, vovo, vuvu, titi, papum, checou (chegou), carro, mutu (moto), oto (outro), e por ai vai a mistura. A cada dia uma palavra nova, seja em Ingles, seja em Portugues, Migueles,... cada dia acrescentando mais uma ao seu vocabulario e trazendo mais alegria ao nosso cotidiano. Nao importa o mundo em que nos encontramos, seja ele primeiro, segundo ou terceiro, o que importa e que voce fez dele um lugar ainda mais maravilhoso pra se viver. "How wonderful life is, now you're in the world."

3 comments:

SISTERS ESSENCIAL PARA BELEZA said...

e sol, ele tb falou, depois de eu desenhar no quadrinho dele. bjaooo p vcs dia corrido p titia hj.

karina Nou said...

ooh amigaa, sim, ele falou tantas palavrinhas q esqueci de postar ai... pao, sol, c vc disse... Raf, Carol, Fatima, entre outros... patata, se parar sempre lembro de alguma kkkk bjo, lilinda.

segunda flor said...

Ah, que alegria entrar aqui e ler seus textos! Beijos pra essa fofura e seu "miguelês". Adorei.