Friday, November 17, 2023

 Hey, daddy! How are you? I hope everything is ok over there. I remember that you told me to make my therapy talking in English. You said to me that is going to be good if I don´t speak in Portuguese. And then, here I am. Now, I’m trying to write only in this language. In some ways, it’s like therapy.

I have an idea. What if I write a book about conversations with you? But it must be in English. Even if I use the wrong words to tell this story, I’m really interested in making it. Maybe I will send it to Brad (remember him? The one who you confused his name with bread? The one who you called “The mysterious guy “or something like that?) I think he can correct this text. He’s an excellent professional. But if he cannot do it, it’s ok (he’s always busy, he’s a Leo I know you dont believe in these things).

No, daddy. It’s not snowing here but it is raining leaves! Yes, it’s Fall! The trees are beautiful. The colors of the season came and it’s so pretty. I can watch from inside the house, through the window. It's a wonderful nature presentation. 

We went outside and it’s too cold. I must confess that it is not my kind of weather. You already know about that, righ

When I saw the gray sky, I almost gave up. I was in my place in this room, warm and comfy, thinking about cancelling the Saturday that Brad was plaining during all week. When he noticed that, he said that he was leaving the house with Miguel and our dog Mika (I cannot resist thinking about the name you could call her. I’m sure that will be another funny one like Ferrari, Jeep, Mesquita, Adamastor, Caboge, Chernobyl…). Suddenly I changed my mind and my clothes. I decided to go outside with them.

I have to confess that it was better to go than stay at home. Because even on cold days we can have fun meeting some friends. Even when is not like the old times in Brazil. I was complaining about the distance from here to the place we went but the friend we met said the right thing. She said that she could see and appreciate the beautiful trees. I super agree with her. What a good observation! What a good way to see life! Isn’t it, daddy? I know you agreed with her too.

The leaves are falling and they fall like dancing. 

  I must try a way to stay warm. I must try a way to be strong. To be happy in this country. In this city. In this house. With them. My two mysterious guys. My two American guys.

It’s almost 18:00. The Virgin Mary’s hour. The time is running but I didn’t notice because I was writing these words. In English! Can you believe it, daddy? Me neither. Oh, I almost forgot to tell you that I got a job here. I’m working with children. I’m a teacher assistant in a classroom with 12 children. They are 3, 4 years old. What do you think about that? I know, it’s not my field. I’m a copywriter, but I got tired of that.

Now, I am enjoying the experience with children again. I worked with them before in Brazil, remember? Sometimes I feel like I’m playing with them. The problem is with the adults. My problem is how I must communicate with the adults. How can I communicate in the right way with them? My English is not very good yet and I don’t know it’ll be good someday. You know what I mean.

I'll keep trying to do my best. And let me tell you something: yes, now I think I'm happy. 

But, as you can see...

"How I wish, How I wish you were here!!!!" 🫂


Sunday, November 12, 2023

Miss Coração

 Miss Karina está de volta... mas agora pelas bandas de cá de Connecticut. Só assim para me fazer esquecer do medo de falar. Só assim para soltar essa língua. 

O contato com eles me faz bem. É divertido mesmo quando não pode ser. A brincadeira com eles é coisa séria. Não tenho como escapar. Eles não permitem. 

Somos um time. Uma é o cérebro, a outra é a coragem, disciplina que eu também preciso. E como não poderia ser diferente, sou o coração da equipe. 

Às vezes um adulto pode não me entender. Mas as crianças... Essas até quando não me entendem, podem me compreender. Me traduzir. 

Como o nosso Gonzaguinha lindamente cantou, eu também continuo preferindo ficar com a pureza da resposta das crianças. A pureza que consegue enxergar, apesar de tudo, a beleza da vida. 


Friday, October 13, 2023

Autumn Summer 🍂🌻


 No automático o porta-retrato escolheu essas duas imagens. 
Uma no outono outra no verão. 
Já a foto que fiz mostrou também uma pequena primavera.
A mesma Karina em três estações. 
O sol presente, mas de formas diferentes. 
Assim como as minhas maneiras de estar sorridente.
Nem tão fria. 
Nem tão quente. 
Uma bonita aquarela.
Será assim também com o inverno quando este pintar pela janela. 
E por essas tantas telas.

Thursday, June 29, 2023








 - Vamos comemorar o seu aniversário em junho!  - 

Foi falando isso que me despedi de você pessoalmente. Crente que íamos nos ver de novo. Crente que teríamos mais tempo. Mas, não... Infelizmente você partiu antes. E ao escrever isso agora me doeu. Eu sei que tudo passa, pai. Você tem razão. Mas essa dor eu acho que não vai passar. Ela pode até ser amenizada com o passar dos anos, e tentando praticar as lições que você nos ensinou, porém as lembranças, elas vão para sempre permanecer. Na mente ao lhe perguntar sobre qualquer assunto, e a imaginar o que você sabiamente, às vezes suavemente sarcástico, me responderia. 

Seja nas músicas que eu ouvir, nos filmes que assistir, nos lugares que eu visitar, em tudo de lindo que esse mundão nos oferece diariamente. É só a gente ajeitar os óculos que conseguimos enxergar 😉. 

Painho, meu profeta preferido. Por quem sempre fui apaixonada, muito obrigada. Fico feliz por poder ter lhe agradecido a tempo. Mesmo você falando que não precisava. Fico feliz também por ter lido você dizer tantas coisas que até então eu não sabia. Fico feliz, pois lembro que essa era, foi e sempre será a sua vontade: que a gente seja mesmo feliz!

 Pedro Jorge, essa sua filha mais velha acabou não indo lhe dar o último adeus, "aquele adeus não pude dar..." Por medo, covardia, loucura, falta de organização , planejamento, sei lá, acho que também por não querer acreditar num fim. 😢 ? ... 

Espero que você possa me perdoar. Espero que eu possa também. Espero que possamos um dia nos reencontrar. E que o abraço que não lhe dei, possa ser dado bem forte com você em pé e respirando bem, sem precisar da ajuda de nada e de ninguém. Assim como dei no meu avô Paulo naquele encontro disfarçado de sonho. 

Te amo, pai. Que você esteja na mais pura paz. Executando o seu lindo trabalho como médico. Atendendo com sabedoria , curando com suas palavras divertidas por mais que as situações se apresentem doloridas. 

 Você certamente está fazendo a diferença com a sua apaixonante presença! Orgulho de ser sua filha, Dr Pedro! Obrigada por ter identificado em mim com o seu olhar clínico o que nenhum conseguiu ver. 🥹

Saudades, meu pai! Beijos, painho! Vc sempre estará aqui coNousco! ♥️✨🙏🕊️





Thursday, May 11, 2023

“É sobre issos, e tá tudo bem!”


É sobre sempre ter gostado de português, e odiado matemática. Aliás, é sobre nunca ter conseguido gostar de nada que tenha números, cálculos, fórmulas, regras...

É sobre ter tido na infância e adolescência, um professor magnífico: Benemi Passos, que fora covardemente espancado quando mais novo na faculdade, e depois, quando já exercia tão bem a sua profissão, fora assassinado de forma tão cruel.

Mesmo professor que um dia me elogiou na frente de todos os colegas na sala de aula, ao ver que eu tinha feito todo o dever de casa, mesmo com o braço direito quebrado. 

Esse braço que no momento da queda, ficou ainda mais dolorido quando percebi que se tratava do direito, onde está a mão que uso para escrever.

A alegria que senti, quando num concurso de redação organizado pelo mesmo professor, conquistei o segundo lugar da classe. Mas a alegria ficou ainda maior quando ouvi de uma maneira tão linda, a leitura que Benemi fez das palavras escritas por mim, na gincana literária da escola.  

Livros, sempre tão bem recomendados pelo meu pai – Esse vai mudar a sua vida! - nunca esqueci do jeito que ele me falou uma vez ao me mostrar uma obra antiga e bela. Tão antiga e tão bela que por isso mesmo,  na época nem cheguei a ler. Estava mais ocupada com as Caprichos, Carícias, Atrevidas, entre outras revistinhas. Inclusive as da Turma da Mônica, sempre recebidas em casa com tanto prazer.

Os papéis de carta que mais gostava eram os que tinham também frases, os que além dos lindos desenhos e fotos, tinham também alguma mensagem a se passar. Ah, não posso esquecer do romance A marca de uma lágrima. 

Diários (com e sem chave), agendas (com e sem códigos), bilhetes, cartinhas, emails, homenagens para quase todos da família e alguns amigos com paródias...

A escolha de seguir trabalhando com redação publicitária, alguns roteiros para vts,  spots, jingles...

É sobre isso, deve ser por isso, sei lá... também nem sei se preciso explicar. Não, não preciso, mas quis escrever sobre. E tá tudo bem.

Preguiça, insegurança, burrice, ingenuidade, tolice, vaidade, rigidez, doidice, cafonice, manias, teimosia,  viagem, egotrip, badtrip, esquizofrenia, mazoquismo, seachismo, arrogância, doce ilusão, diabetes, hiperouhipo, egocentrismo, narcisismo, modismo, mimimismo, números, cálculos, fórmulas, algoritmos, malabarismos, abismos...(tantos ismos).  É, acho que deve ser sobre tudo issos mesmo. E sim, de vez em quando, até que com todos esses ismos, dá pra ficar tudo bem.